Magdeleine Lerasle, Paul Mindy et Jean-Christophe Hoarau
Illustré par Aurélia Fronty
Didier Jeunesse
Collection Comptines du monde
Mai 2016
58 pages
23,80 euros
Livre Cd Audio Durée 44 min
Thèmes : Folklore, Brésil, Portugal
30 chansons, berceuses, comptines et danses issues du répertoire traditionnel du Brésil et du Portugal, deux pays à la culture musicale riche et variée. Sambas, modinhas, fandangos, bossas-novas, saudades, interprétés par des enfants et des adultes, au son des guitares, mandolines, dandolims et des instruments traditionnels de la batucada. On se laisse entraîné et transporté par les sonorités réjouissantes, vibrantes, joyeuses et festives. Toutes les berceuses, ballades, danses et jeux chantés sont transcrits en langue portugaise et traduits en français. J'ai beaucoup aimé ce livre-Cd, extrêmement réussi et excellente introduction à la musique traditionnelle brésilienne et portugaise, emplie de sonorités énergiques et réconfortantes. J'ai été moins sensible aux illustrations d'Aurélia Fronty bien que son style, classique et élégant se marie bien à l'univers proposé. J'ai grandement apprécié les commentaires en fin d'ouvrage qui expliquent la provenance des chansons, les origines, leur symbolique pour les cultures concernées. C'est très intéressant et instructif à découvrir. Un recueil de comptines du monde, haut en couleurs qu'on ne cesse d'écouter pour mettre du soleil dans nos maisons!!
 |
| Comme vous le voyez, y'a un petit gars qui est très attentif aux illustrations!! |