Judy BlundellGallimard Jeunesse
Traduit de l'anglais par Cécile Dutheil de la Rochère
Paru en Janvier 2010
286 pages
12 euros
National Book Award 2008 (Etats-Unis)
Romans ados à partir de 14 ans
"When Alice fell down the rabbit hole, she fell slow. She had time to notice things on her way down -- Oh, there’s a teacup! There’s a table! So things seemed almost normal to her while she was falling. Then she bumped down and rolled into Wonderland, and all hell broke loose."
Ce que j'ai vu et pourquoi j'ai menti est un roman d'apprentissage : celui d'un choix fait en son âme et conscience d'une jeune fille de 15 ans, Evie Spooner, victime d'un fâcheux concours de circonstances. Suivre la voie des adultes, un monde dans lequel mensonges, manipulations et tromperies conduisent l'adolescente à s'interroger sur les personnes qui lui sont chères et finalement l'amènent à une manière cruelle de quitter un monde empreint de naïveté. Pourtant tout démarrait bien : Evie et sa mère Bev se réjouissaient du retour de Joe. Finie cette guerre...Nous sommes à New York en 1947, à l'orée d'un espoir nouveau, d'un avenir lumineux. Mais Joe reçoit des coups de fil qui le perturbent, l'amenant à envisager un voyage jusqu'en Floride...une ville fantôme où les hôtels restent fermés pendant la basse saison. Le couple Spooner rencontre les Grayson, et très vite, les deux hommes parlent affaires et business. Evie fait la connaissance d'un dénommé Peter Coleridge, jeune homme séduisant, aguicheur. Tiraillée entre son désir d'être avec lui, de l'aimer et ses sentiments envers sa mère, Evie tombe sous le charme mais il y a une ombre au tableau. Peter semble connaître Joe...
A juste titre la quatrième de couverture met sur la voie les lecteurs: l'intrigue se construit autour de ces trois personnages: Joe, Bev et Peter, sans qu'Evie impuissante face à ce qu'elle entend et voit ne puisse remédier à la tournure des évènements. Spectatrice malgré elle, dans l'incertitude la plus désespérante, elle assiste aux déboires de sa mère, aux colères de Joe, aux paroles attirantes d'un Peter mystérieux. Une véritable chute ... Quel lien unit ces trois personnages? Evie ressent comme un malaise, il y a un truc qui cloche et le lecteur aussi le comprend très vite. Ce que j'ai vu et pourquoi j'ai menti est un roman à suspense, sachant avec brio conjuguer un romantisme naissant en procès d'intention, un roman digne d'un film d'après-guerre. Une atmosphère troublante, tendue à l'extrême rend le récit plus piquant et vif. On s'imprègne totalement des décors, des dialogues. On pénètre dans cet imbroglio fait d'adultère, de fausseté, d'hypocrisie foireuse. Ecrit avec finesse et subtilité, on s'attache à Evie, jeune fille innocente, cachée derrière la beauté et l'élégance d'une mère qu'elle adore, dépendante du regard que porte ses parents, se refusant à céder à l'envie et au bonheur, en tout cas pas sans nervosité. Evie veut grandir, elle en a trouvé les moyens mais ne sait comment s'affirmer. Le pire c'est qu'Evie comprend les choses par dessus les regards entendus, les réflexions anodines...comme pour se protéger elle se lance tout droit dans le mensonge tout en saisissant les conséquences désastreuses de la vérité. Entourée de corruption, Evie perd confiance, qui croire quand survient le drame? Ce que j'ai vu et pourquoi j'ai menti c'est le roman fulgurant d'une entrée fracassante dans le monde des adultes; l'histoire d'Evie et comment elle a dû mentir pour protéger sa famille. Un scénario très bien ficellé, des personnages à la psychologie complexe et déroutante...et une Evie qui devient plus déterminée que jamais. Un très bon roman que j'ai apprécié !
Merci à Véronique, mille fois...Je l'adore!