La légende de Momotaro ♥ ♥ ♥

Illustrations Paul Echegoyen
Texte Margot Remy-Verdier

Marmaille & compagnie
Mars 2016
32 pages
15 euros

Album Jeunesse dès 7 ans
Thèmes : Japon, Légende, Courage

Quatrième de couverture : Dans une rivière de la région d’Okayama, une vieille femme lavait son linge et ses draps. Voilà qu’un matin, pourtant très ordinaire, portée par le courant farceur de la rivière, une pêche énorme, charnue, rose, douce, hors du commun, vient surgir entre ses deux mains. Les deux moitiés se séparent enfin sur la table, révélant au lieu du noyau une chose incroyable : un minuscule petit garçon est assis là. II se redresse, les époux le regardent, sans voix. 

Encore un immense coup de coeur pour les éditions Marmaille & compagnie qui décidément fait fort et se trouve jamais où on les attend. Aussi bien que par la qualité de leurs publications que par les thèmes choisis et par le choix des auteurs/illustrateurs, ils nous ouvrent les portes d'une littérature de jeunesse riche, extraordinaire et incroyablement originale. Momotaro est un personnage issu du folklore japonais dont la légende populaire est très connue en Asie de l'Est. Momotaro est un enfant adoptif. Il fut trouvé tout jeune dans un fruit, lui, cet enfant de la providence, cet enfant de la chance né dans une rivière. Le couple décide de l'aimer et de le chérir. C'est un être à part, spécial, doté d'une force exceptionnelle. L'empereur a bientôt vent de ces exploits et demande à Momotaro de se rendre sur l'île aux démons afin de les vaincre et de rapporter la richesse au royaume, un mystérieux trésor. Momotaro a le coeur pur, il a bon coeur aussi. Il est généreux et n'hésite pas pendant sa quête à partager sa nourriture avec les animaux qu'il rencontre. Tous ensemble approchent de l'île d'Onigashima...

La légende de Momotaro c'est un sublime conte traditionnel, adapté par une écriture sensible et poétique qui retranscrit à merveille toute la magie et le mystère qui en découle. L'histoire fantastique de ce petit garçon né d'une pêche est touchante...elle raconte comment il réussira à vaincre les démons, accompagné d'amis animaux qui le défendront dans la bataille. Amour, force, courage, intelligence, bonté et générosité sont les valeurs clés de ce conte magnifiquement raconté. J'ai aimé la sérénité et le calme qui se dégagent du début de l'album dans une ambiance zen très proprice au style asiatique.

La beauté de cet album réside également dans les somptueuses illustrations de Paul Echegoyen dont les décors, les paysages sont plein de saveurs, ont une consistance particulière et une texture toute naturelle. On s'y croirait !  Les dessins de la forêt japonaise, les jeux de lumière, les couleurs de bleu, turquoise, vert qui se fondent, nous transportent au coeur d'un monde merveilleux et imaginaire. Le côté fantastique m'a beaucoup attiré...d'ailleurs la couverture rappelle les affiches d'un film d'animation des studios Ghibli et forcément ça m'intrigue. Je suis séduite par la beauté des images, la délicatesse du texte et le beau message de ce conte attachant et tendre malgré la présence des démons d'Onigashima parfaitement représentés dans des teintes plus chaudes et sombres. Encore un album réussi et unique...qui nous ouvre les portes d'une autre culture pour notre plus grand plaisir... 

Pour découvrir le talent de Paul Echegoyen, cliquez ici.

Le site des éditions Marmaille & compagnie