Ben Handicott
Kenard Pak
Little Urban
Juin 2019
80 pages
24,50 euros
Documentaire Jeunesse dès 5 ans
Thèmes : Langues, Monde, Enfants
Quatrième de couverture : Rencontre des enfants du monde entier et utilise l'application gratuite pour les écouter s'exprimer dans plus de 100 langues différentes. Voyage et apprends des phrases simples pour te faire des amis. Partage des scènes de leur vie de tous les jours. Tous ces enfants ont un point en commun : ils sont très impatients de faire ta connaissance. A toi de jouer : choisis une destination et que l'aventure commence ! A qui vas-tu dire bonjour aujourd'hui ?
HELLO ATLAS... quelle belle surprise!! Quelle merveille ! En observant ce magnifique documentaire, je me suis dit qu'il s'agissait d'un atlas des enfants du monde... et bien non, il s'agit d'un atlas des langues du monde. Un atlas linguistique !! Un vrai, merveilleusement et joyeusement illustré par Kenard Pak. Pour se rendre compte de la diversité et de la richesse des langues parlées dans le monde, il y a une application super bien faite, à télécharger pour entendre plus de 100 langues différentes.
Et comme le message est à hauteur d'enfants, les phrases prononcées par les enfants du monde entier sont des phrases simples comme : "Bonjour", "Comment tu t'appelles ?" "D'où viens-tu ?", ou même "Joyeux anniversaire !". L'ouvrage accompagné de l'application, est totalement interactif et animé car nos enfants vont pouvoir écouter et répéter la prononciation des phrases. Il suffit de choisir une destination et nous voilà embarqués dans un voyage amusant à la rencontre des cultures du monde entier.
L'atlas s'ouvre par chapitres, représentant les continents. Pour chaque continent, on trouve une présentation courte sur les principales familles de langues que l'on peut rencontrer, avec les noms en français et en langue originale, des descriptions pour en savoir plus sur l'origine de la langue, une anecdote ou une signification linguistique. Il est intéressant de savoir que certaines langues sont originaires de la même langue racine et que certaines langues sont en train de disparaître. Le message se veut aussi pertinent et fort : les langues sont nos identités. Elles nous représentent au sein d'un espace... ce sont des outils précieux qu'il faut développer. Apprendre à s'exprimer et communiquer est important. A la fin de l'ouvrage, il y a un super index à découvrir qui reprend toutes les expressions/ phrases avec leur traduction en français.
Le style délicat de Kenard Pak met superbement en valeur les paysages du monde entier, tout en gardant une légèreté dans les teintes pour donner un aperçu du climat ou des traditions. C'est frais, aérien et plein de douceur. Les enfants ont tous des visages accueillants et souriants, ce qui apporte énormément de bienveillance dans ce documentaire empli de respect et de tolérance.
Un documentaire complet, beau, ludique et très attractif ! Un des plus originaux que j'ai pu voir !
