Susan Dennard
La Martinière Jeunesse
Fiction J
Roman ados dès 13 ans/ 496 pages/ 20 euros
Février 2023
Thèmes : Fantasy, Sorcières, Amitié
Dans un univers peuplé de clans de sorciers belliqueux, Safiya, est une Truthwitch c'est-à-dire qu'elle possède le don de distinguer le mensonge de la vérité. Ce don est rare et très convoité par les princes des différents royaumes. Dans l'univers de Witchlands, trois empires coexistent malgré un climat difficile, fluctuant et imprévisible. Iseult est une Threadwitch, elle est capable de percevoir les émotions et les liens qui unissent les personnes. Mais bientôt Safiya est repérée par un dangereux Bloodwitch. Alors qu'elle gardait son don secret et qu'elle le camouflait, le Bloodwitch a su le ressentir et depuis il la traque sans relâche. Les deux amies, Safi et Iseult décident de s'enfuir car à l'aube d'une nouvelle guerre entre les royaumes, le don de Safiya pourrait faire flancher la balance pour l'un ou l'autre des princes. Devant affronter mercenaires, princes, empereurs et Bloodwitch, les deux jeunes sorcières font également face à un dérèglement de la magie et s'embarquent clandestinement à bord du navire du prince Merik, idéaliste, loin des jeux de pouvoirs auxquels Safiya doit échapper...
C'est un bon roman de fantasy mais il m'a manqué un je ne sais quoi pour avoir le coup de coeur. Pourquoi ? Je pense que cela vient de la traduction française qui m'a paru lourde et compliquée à suivre. Il faut avoir que l'univers fantasy est très dense. Les Wichlands possèdent plusieurs clans de sorciers : les bloodwitch, les Firewitch, les Thruthwitch...Cursewitch, Threadwitch... tous ces noms particuliers ne sont pas traduits et à côté de ça il y a les peuples des différents royaumes. Il faut bien suivre pour réussir à tout comprendre de la politique et de l'intrigue. C'est un peu comme l'univers de Grisha/ Shadows of bones de Leigh Bardugo et The Cursed. C'est génial pour peu qu'on soit dedans et qu'on ne soit pas trop distrait. J'ai bien aimé le lien entre Safi et Iseult, les deux héroïnes. Une belle amitié entre ces deux personnages et nous allons suivre une romance légère avec le Prince Mérik mais c'est bien l'aventure, l'action et les jeux de pouvoirs qui priment dans ce univers, avec son lot de trahisons et de complots. Alors je pense que cette traduction en français arrive un peu tard dans le paysage des young adult. Côté fantasy et sorcières, c'est un genre qui bat son plein et ce n'est pas assez nouveau. Je n'ai pas été étonné par la tournure des évènements. Je ne pense donc pas lire la suite même si j'ai le sentiment que mon avis partagé est principalement due à la traduction et non à l'intrigue.