Sandra NelsonIllustrations de Sébastien Pelon
Flammarion
Les albums du Père Castor
Paru en Octobre 2009
30 pages
13 euros
Album Jeunesse dès 5 ans
Thèmes : Folklore et contes populaires de Russie, Poupées russes
Au coeur de la forêt russe, vit une famille de modestes moujiks, Ivan, Natacha, et leurs cinq adorables filles, Katérina, Anna, Marina, Tatiana et Véra.Toutes les cinq sont inséparables et se ressemblent tant que seule leur taille les différencie. Hélas ! la misère vient à frapper le foyer. Les parents doivent envoyer Katérina travailler pour la terrible ogresse Baba Yaga. Mais pas question pour les fillettes d'abandonner leur soeur aînée. Au mépris du danger, elles décident de l'accompagner. Et si toutes les cinq réunies avaient le pouvoir de vaincre les maléfices de la sorcière ?
Cette histoire se déroule au coeur de la Russie, au Nord Ouest de Moscou où vit une modeste famille de paysans. Cinq belles jeunes filles égayent la vie quotidienne car chacune a un don particulier malgré leur ressemblance frappante : Katérina cuisine, Anna chante, Marina coud, Tatiana lit dans les pensées et la petite dernière joue aux échecs. Cette année la récolte est mauvaise et ne permet pas de subvenir aux besoins de la famille. Katérina, l'aînée va devoir travailler et se rendre chez la Baba Yaga sous les yeux remplis de larme et d'inquiétude de ses petites soeurs. Car Baba Yaga est une terrible sorcière, mangeuse d'enfants qui vit au fond de la forêt...
Matriochka est un superbe album qui revisite le célèbre conte russe de la Baba Yaga. Les illustrations respectent la tradition avec des couleurs empruntées aux tissus et aux motifs slaves : rouges profonds, bleu sourd, un rendu élégant et délicat. Les dessins sont magnifiques. La matriochka est une poupée protectrice, bienveillante qui est ici symbolisée par l'amour maternel, l'amour des soeurs, le désir d'un enfant. Baba Yaga est une jeune tsarine, qui n'a pu avoir d'enfants et dont la malédiction l'a transformée en vilaine ogresse. Libérée de tout sortilège, elle peut se marier et a une jolie petite fille appelée matriochka autrement dit la poupée gigogne qui symbolise la fertilité, dérivée du terme "matriona", qui représente une femme forte entourée d'enfants. Un album ravissant et attendrissant qui pour ma part est une très belle initiation aux contes de la Russie.
"Tourne la Grande Ourse, tourne la Petite Ourse.
Il n'y a pas de nuit sans matin,
Le soleil reviendra demain. "
Didier Rimaud, Berceuse russe
