Mariage à l'indienne

Kavita Daswani

LGF/ Le Livre de Poche
Traduit de l'anglais par Pascale Michon
317 pages

*Livre relu dans le cadre de mon Défi perso 2009.

Résumé: " A deux jours de son dixième anniversaire, ma grand-mère était déjà mariée.Ma mère, elle, avait trouvé un mari à vingt ans. J'en avais conclu que si l'on gagnait ainsi dix ans à chaque génération pour arriver à l'âge idéal du mariage, à trente ans au plus tard j'aurais dû trouver un conjoint. Mais, à trente ans, j'étais à mille lieues de convoler, d'où la consternation de chacun au mariage de ma cousine Nina. " Née à Bombay, devenue journaliste de mode à New York, Anju est écartelée entre son envie de vivre à l'américaine, célibataire et libre, et son désir de rester fidèle à ses racines indiennes pour ne pas décevoir sa nombreuse famille.

Mariage à l'indienne est un roman bourré d'humour : Anuj est une célibataire trentenaire. Jusque là rien de bien affolant, mais Anuj est indienne et il ne fait pas bon de ne pas être encore mariée à son âge. La famille indienne affectionne particulièrement les mariages précoces si ce n'est arrangés par des mères qui sont au bord de l'hystérie pour capter l'attention du meilleur parti. C'est une vraie chasse à l'homme, un peu comme les chasses aux maris des romans de Jane Austen. Là c'est version bollywood, autrement dit c'est plein d'une fraîcheur au goût de thé à la rose, de parfums épicés, de plats dégustés et de saris multicolorés. C'est pétillant mais pas que. Il y a une grande part de dérision qui met l'accent sur cette "phobie", cette obsession du mariage. Mais notre héroïne est également tiraillée entre la vie à l'occidentale car elle travaille à New-York et ses traditions familiales, à savoir respecter la volonté des parents, respecter ses racines; elle qui est une femme libre et indépendante mais non mariée!!! Là est tout le drame et l'on suit ses aventures avec un grand enthousiasme. On s'y prend à cette recherche effrénée de l'homme idéal, elle en passe des candidats, entre coup de coeur, déboires et autres "plans" foireux pour satisfaire la maman. Quelle sera son choix final??? Je vous laisse le découvrir. Mariage à l'indienne est un roman plein de charme, entre intrigues austiniennes et "chick-lit" à l'orientale. A conseiller aux célibataires qui s'apercevront d'ailleurs que parfois être seule n'est pas si mal!! Et bien sûr à toutes les autres...

3,5/ 5 champignons