Jason SegelKirsteen Miller
Bayard Jeunesse
Traduit de l'anglais par Marion Roman
Mars 2017
304 pages
15,90 euros
Roman ados dès 13 ans
Thèmes : Sorcière, Cauchemar, Monstres
Quatrième de couverture : Charlie doit faire face à plusieurs problèmes : Son père vient de se marier avec une femme étrange (il est sûr que c'est une sorcière !). Il vient d'emménager dans un vieux manoir inhabité depuis des années (l'endroit le plus terrifiant qu'il connaisse). Dès qu'il ferme les yeux, une sorcière l'entraîne vers le monde des Ténèbres (depuis, il refuse de dormir). Charlie est certain que ses cauchemars sont réels et qu'il est vraiment en danger. Quand la sorcière enlève son petit frère, Charlie part à sa recherche. Il va alors basculer dans une autre dimension, entre cauchemar et réalité. Pour affronter ses peurs et naviguer dans ce monde inconnu, Charlie va avoir besoin d'aide. Et vite...
J'ai ce roman dans ma PAL en VO et Bayard Jeunesse a été plus rapide que moi lorsque j'ai appris qu'il sortait en VF. Curieuse, je n'ai pas pu attendre de lire la VO (que je souhaitais lire pour Halloween) alors je me suis plongée dans les cauchemars richement inspirés de Jason Segel. Charlie Laird, 12 ans, a pas mal de soucis en ce moment : il a perdu sa maman, son père vient de se remarier avec une femme qui vit dans un manoir étrange qu'on dit hanté. Comme cela ne suffisait pas, le père de Charlie l'a obligé à déménager dans ce lieu terrifiant. Depuis, lorsqu'il ferme les yeux une sorcière tente de l'entraîner dans le Royaume des Ténèbres. Alors Charlie n'a trouvé qu'une seule solution : ne pas déballer ses 36 cartons, les placer devant la porte de sa chambre et accessoirement ne plus dormir.
C'est que Charlie est persuadé que ses rêves sont réels et a la certitude que sa belle-mère est une sorcière, une vraie! Puis une nuit, la voilà qui apparaît, sauf que ne pouvant entrer, la sorcière kidnappe son petit frère Jack et l'emmène au Royaume des Ténèbres! Charlie n'a pas d'autre choix que partir à sa recherche...
Cauchemars est un roman jeunesse très bien mené car si l'auteur exploite toutes les ficelles des pires cauchemars des enfants (sorcières, monstres, démons, peur du noir, peur de la séparation) il y a une très belle métaphore en lien avec le décès de la maman du héros. Son aventure sera le moyen pour lui d'accepter les circonstances dramatiques qui lui ont enlevé sa maman, pour pouvoir avancer... c'est aussi l'expression du mépris et du rejet de la marâtre. J'ai trouvé qu'au-delà de tout l'aspect action, rebondissements, aventures, Cauchemars recèle une part de psychologie enfantine pertinente. J'ai donc doublement apprécié ma lecture, entre divertissement et faux frissons, suspense et dimension psychologique, quête initiatique pour apprendre à grandir et à affronter ses peurs. J'ai hâte de lire le tome 2...