Lewis CarrollIllustré par Arthur Rackham
Editions Tourbillon
Collection Histoires universelles
Traduction de Henri Bué (1869)
Revue et corrigée par Quentin Le Goff
Paru en Mai 2010
194 pages
13,95 euros
Lecture dès 9 ans
Thèmes: Conte, Pays imaginaire, Apprentissage
Quatrième de couverture: Lorsqu’elle tombe dans le terrier du lapin blanc, Alice ne sait pas encore qu’elle va bien tôt atterrir dans un pays étrange où l’on grandit et rapetisse sans prévenir, où l’on ne sait plus qui l’on est et où la logique vole en éclats. Un pays où Alice va faire la rencontre d’un chat qui sourit, d’un bébé qui se transforme en cochon, de cartes à jouer vivantes et de bien d’autres créatures extravagantes.
A propos de l'auteur: Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898) a écrit Alice au pays des merveilles sous le pseudonyme de Lewis Carroll. Un jour d’été 1865, au cours d’une promenade en barque, il improvise un conte où se passent des « choses à ne pas y croire » pour trois fillettes. L’une d’entre-elle, Alice Lindell, âgée de dix ans, en devient l’héroïne, la très curieuse exploratrice du pays des merveilles. Quelques mois plus tard, Lewis Carroll lui offre le manuscrit de son histoire, illustré de dessins qu’il a lui-même réalisés. Il écrira plus tard une suite aux aventures d’Alice : De l’autre côté du miroir.
Une collection qui reprend les classiques de notre patrimoine littéraire tels que L'île au trésor, Sans famille, L'appel de la forêt, Le livre de la jungle et publie les textes originaux avec des illustrations dites traditionnelles. La collection Histoires universelles des éditions Tourbillon nous offre de superbes ouvrages reliés, en couverture cartonnée. J'ai aimé redécouvrir le texte de Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles, dans ce format intermédiaire, une mise en page soignée, une police grand caractère qui ne manquera pas d'éveiller l'attention des plus jeunes. Les illustrations ont le charme d'antan, des dessins jaunis qui nous rappellent notre enfance. La lecture d' Alice au pays des merveilles est une vraie redécouverte, un plaisir que l'on aime s'accorder. Je trouve la présentation de cette collection très convaincante, cohérente dans le format qu'elle propose. Pour tout vous dire, je pense que c'est une très belle collection en classiques. Tous les ouvrages réunis feraient une magnifique bibliothèque jeunesse.
En tant que libraire, mais aussi lectrice, bibliophile, je me pose souvent la question quelle collection choisir si je devais avoir tous les classiques de la littérature. Celle-ci me plaît bien...
Je remercie Inès et les éditions Tourbillon pour leur générosité qui me permet de découvrir toujours plus de nouveautés et de beaux ouvrages. J'apprécie énormément cette maison d'édition qui publie des textes magnifiques comme L'éléphant du magicien, des collections uniques comme Les sacs à bobos , des albums de qualité comme Le thé des nuages. Bref j'adore!!!